1、照葫芦来个瓢，写一个模版指令

public class I18nDirective extends Directive {

    private Expr keyExpr;
    private List<String> params = new ArrayList<>();
    
    @Override
    public void exec(Env env, Scope scope, Writer writer) {
        String i18nState = (String)scope.getRootData().get("i18nState");

        try {
//            String key = (String)this.keyExpr.eval(scope);
            String key = ((Const)this.keyExpr).getStr();
            String msg = params.isEmpty() ? I18nKit.get(i18nState, key) : I18nKit.format(i18nState, key, params.toArray());
            writer.write(msg);
        } catch (IOException e) {
            throw new RuntimeException(e);
        }
    }

    public void setExprList(ExprList exprList) {
        int paraNum = exprList.length();
        if (paraNum == 0) {
            throw new ParseException("参数个数不对，至少传入key", location);
        }
        if (paraNum == 1) {
            this.keyExpr = exprList.getExpr(0);
        } else {
            for (int i = 1; i < paraNum; i++) {
                Expr expr = exprList.getExpr(i);
                params.add(((Const)expr).getStr());
            }
        }
    }
}

2、JFinalConfig添加指令

me.addDirective("i18n", I18nDirective.class);

3、使用

#i18n("key")

照葫芦画瓢的也使用上了，背后的其所以然还不清楚，先用上，以后再琢磨。进来的各位看官，我上述使用有问题也给指点指点。