用于国际化的 property 文件使用专用的编辑器插件去编辑才可以：http://www.oschina.net/p/properties+editor

这个与 jfinal 无关，是 java i18n 规定这么用的，jfinal 的 i18n 仅仅是对 java i18n 的一个极薄封装